Une dure année s’achève